In most Jewish communities throughout history, the dominant language of prayer has been Hebrew, the “holy tongue.” Yet, since antiquity, there has been a rich parallel tradition of prayer in the “mother tongue,” the primary language spoken in a region or country, or a recent ancestral mother tongue. This has been most common in Ladino/Judeo-Spanish, but there have been examples in several other languages.